1
00:00:08,542 --> 00:00:09,643
කොහොමද හර්ලන්?

2
00:00:09,643 --> 00:00:11,879
මට ඔබේ සුළං උත්පාදක යන්ත්‍රය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

3
00:00:11,879 --> 00:00:14,014
"සුළං ටර්බයින" ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,349
මම දන්නවා ඔවුන් පිපිරෙනවා.

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,317
ඔවුන් පිඹින්නේ නැත.

6
00:00:16,317 --> 00:00:17,351
- ඔවුන් ගන්නවා -- - බඩී.

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,321
කිසිවෙක් මෝඩයෙකුට කැමති නැත.

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,323
මේ Manfredi,

9
00:00:22,323 --> 00:00:24,358
එය වැරදි දිශාවකට ගමන් කරයි

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,794
මෙය මගේ දිශාවයි.

11
00:00:26,794 --> 00:00:27,795
මට ඒක අයින් කරන්න ඕන.

12
00:00:27,795 --> 00:00:29,530
මම මෙම ගැටලුව පෞද්ගලිකව උත්සාහ කරමි.

13
00:00:29,530 --> 00:00:31,732
නියම කොල්ලෙක් බාලදක්ෂයෙක්.

14
00:00:32,600 --> 00:00:34,135
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

15
00:00:34,135 --> 00:00:36,137
-ඔබට මා පිටතට යාමට අවශ්‍යද? -ඔබට මා පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

16
00:00:36,137 --> 00:00:37,371
ඔබට පදිංචි වීමට උපකාර කිරීමට.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,839
Tulsa වෙත ඔබේ ගමන කොහොමද?

18
00:00:38,839 --> 00:00:41,008
ස්ථානය කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ Dwight Manfredi විසිනි.

19
00:00:41,008 --> 00:00:42,076
නිව්යෝර්ක් වල ඉන්න මේ අවජාතකයන්ට මට වියදම් කරන්න බෑ

20
00:00:42,076 --> 00:00:43,377
එය ආචාරශීලී සංචාරයක් වැනිය.

21
00:00:43,377 --> 00:00:45,646
බලන්න මිනිස්සුන්ට ඇත්තටම රිදෙන්නේ මෙහෙමයි.

22
00:00:45,646 --> 00:00:48,015
මට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.

23
00:00:48,015 --> 00:00:50,050
කවුරුහරි උත්ප්‍රේරක පරිවර්තක සොරකම් කළා

24
00:00:50,050 --> 00:00:51,385
- මගේ කොටස මත. - ඔව්!

25
00:00:51,385 --> 00:00:54,822
ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන් මගේ දුවට අලුත් කාර් එකක් දුන්නා.

26
00:00:54,822 --> 00:00:56,824
එය කලින් අනුමත කළ හැකිද?

27
00:00:56,824 --> 00:00:59,227
හැබැයි අලුත් කාර් එකක ගඳ වගේ දෙයක් නෑ දෝනී.

28
00:01:00,194 --> 00:01:01,295
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

29
00:01:01,295 --> 00:01:02,963
ඩ්වයිට් ඉවත් කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

30
00:01:02,963 --> 00:01:04,732
අපි එක්ව අපේ දේ නැවත ලබා ගනිමු.

31
00:01:10,938 --> 00:01:12,640
මම රාජ්‍ය සාක්ෂිය අසා ඇත්තෙමි

32
00:01:12,640 --> 00:01:14,908
මම රජයේ සාක්ෂිකරුවන්ට සවන් දුන්නා,

33
00:01:14,908 --> 00:01:17,978
සහ එකම සාක්ෂිකරු - නියෝජිත ස්ටේසි බෙල් --

34
00:01:17,978 --> 00:01:19,313
ඔහු ඇත්ත දන්නවා.

35
00:01:19,313 --> 00:01:20,781
ඇත්ත තමයි

36
00:01:20,781 --> 00:01:24,318
මම ජීවිතේට කාටවත් අල්ලස් දෙන්න හැදුවෙ නෑ.

37
00:01:24,318 --> 00:01:27,588
නියෝජිත බෙල් එය දනී, ATF එය දනී,

38
00:01:27,588 --> 00:01:29,457
එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයා මෙය දනී

39
00:01:29,457 --> 00:01:33,127
දැන්, ජූරියේ නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

40
00:01:33,127 --> 00:01:34,628
ඔබත් ඒක දන්නවා.

41
00:01:34,628 --> 00:01:36,197
ඉතින්, අවසාන වශයෙන්,

42
00:01:36,197 --> 00:01:38,666
ඔබ පැමිණෙන බවට මට සැකයක් නැත

43
00:01:38,666 --> 00:01:40,501
එකම සාධාරණ විනිශ්චය තුළ,

44
00:01:40,501 --> 00:01:43,271
නියත වශයෙන්ම මම මෙයයි,

45
00:01:43,271 --> 00:01:45,506
100% වරදකරු නොවේ.

46
00:01:45,506 --> 00:01:47,308
මේක ඇත්ත නැත්තම් මම එන්නම්

47
00:01:47,308 --> 00:01:48,942
සහ ඔබේ හිස තනි තනිව කඩා දමන්න.

48
00:01:52,180 --> 00:01:53,881
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

49
00:01:53,881 --> 00:01:56,016
කුමක් ද? ඔහු හොඳ වැඩක් කළා.

50
00:01:56,016 --> 00:01:58,952
මෙය ප්‍රසංගයක් නොව අධිකරණ ශාලාවක් විය යුතුය.

51
00:01:58,952 --> 00:02:00,488
ඔව්, ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්.

52
00:02:00,488 --> 00:02:02,423
නමුත් සාරාංශය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

53
00:02:02,423 --> 00:02:04,392
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා, ඒක බොහොම කෙටියෙන්.

54
00:02:04,392 --> 00:02:07,361
නඩුව විකාරයක්, ඔබ ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.

55
00:02:07,361 --> 00:02:08,929
ස්තූතියි ටයිසන්, මම ඒ ගැන වැඩ කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

56
00:02:10,398 --> 00:02:12,600
හේ කොකෝ, හේ ක්ලින්ට්?

57
00:02:12,600 --> 00:02:14,902
- හහ්? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

58
00:02:14,902 --> 00:02:16,437
- අහිංසකයා.

59
00:02:16,437 --> 00:02:19,973
හොඳයි, "වරදකරු නොවේ" හෝ "වරදකරු".

60
00:02:19,973 --> 00:02:21,742
මේවා ඔබේ එකම විකල්ප වේ.

61
00:02:21,742 --> 00:02:23,211
අහිංසකකම එකම දෙයකි.

62
00:02:23,211 --> 00:02:24,578
නැත, එය නොවේ.

63
00:02:24,578 --> 00:02:26,780
"අහිංසක" යනු ඔහු නීති විරෝධී කිසිවක් කර නැත.

64
00:02:26,780 --> 00:02:29,450
"වැරදිකරුවන් නොවේ" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට චෝදනා ඔප්පු කළ නොහැකි බවයි.

65
00:02:29,450 --> 00:02:30,984
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

66
00:02:30,984 --> 00:02:32,720
මචන් පැය 15ක් විතර තියෙනවා

67
00:02:32,720 --> 00:02:35,423
- නීතිය සහ සාමය සෑම දිනකම රූපවාහිනියේ.

68
00:02:35,423 --> 00:02:38,091
එතකොට ඔහු නිර්දෝෂී නිසා තාක්ෂණික වශයෙන්,

69
00:02:38,091 --> 00:02:40,294
ඔහු නීති විරෝධී කිසිවක් කළේ නැත.

70
00:02:40,294 --> 00:02:42,430
හොඳයි, මේ වතාවේ නැහැ.

71
00:02:42,430 --> 00:02:44,131
හේයි බලන්න,

72
00:02:44,131 --> 00:02:45,466
මට මේක තියෙනවා.

73
00:02:45,466 --> 00:02:46,700
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජූරියේ එක් අයෙක් පමණි

74
00:02:46,700 --> 00:02:48,402
දේවල් ඔබේ ආකාරයෙන් බැලීමට.

75
00:02:48,402 --> 00:02:50,438
- ස්තූතියි, ජිමී. - පුද්ගලයන් 12 දෙනෙකුගෙන්,

76
00:02:50,438 --> 00:02:52,706
ඒ වගේ... 15%.

77
00:02:52,706 --> 00:02:54,107
සියයට 8.3 කි.

78
00:02:54,107 --> 00:02:56,109
- ඊටත් වඩා හොඳයි. - ඉතින්,

79
00:02:56,109 --> 00:02:57,911
මට එයා අහිංසකයි.

80
00:02:57,911 --> 00:03:00,781
"වරදක් නෑ මිත්‍රයා."

81
00:03:02,383 --> 00:03:03,384
- හේයි!

82
00:03:03,384 --> 00:03:05,986
මෙතන ඉන්න හැමෝම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

83
00:03:05,986 --> 00:03:08,188
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? ඔබ ව්‍යාජ නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට තෝරා ඇත

84
00:03:08,188 --> 00:03:09,523
ඔසු කඩේ.

85
00:04:32,706 --> 00:04:34,742
ඔයාට කොහොම ද?

86
00:04:34,742 --> 00:04:36,677
හොඳයි.

87
00:04:36,677 --> 00:04:38,879
මෙය කිරීමට ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

88
00:04:38,879 --> 00:04:40,180
ගීත පද රචනා කරනවාද?

89
00:04:40,180 --> 00:04:42,282
මනෝභාවය මත රඳා පවතී.

90
00:04:42,282 --> 00:04:45,686
සමහර විට, මට සතුටක් හෝ සතුටක් දැනෙන විට,

91
00:04:45,686 --> 00:04:48,322
එය සෑම විටම භයානක ය, එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ,

92
00:04:48,322 --> 00:04:51,559
ඒත් වහිනකොට හොඳටම වහිනවා.

93
00:04:55,763 --> 00:04:57,230
- ඔව්. - Bevilacqua will

94
00:04:57,230 --> 00:04:58,532
ඇවිත් බලන්න.

95
00:04:58,532 --> 00:05:00,267
හරි හරී.

96
00:05:00,267 --> 00:05:01,769
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරා වන Carl Caputo.

97
00:05:01,769 --> 00:05:04,271
- ඔව්. - වැලිපිල්ල තුළ හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න,

98
00:05:04,271 --> 00:05:05,939
Dwight එය ගන්නා ආකාරය බලන්න.

99
00:05:05,939 --> 00:05:08,609
ඔව්.

100
00:05:08,609 --> 00:05:10,644
ක්‍රමය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

101
00:05:10,644 --> 00:05:13,747
- ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්. - හොඳයි.

102
00:05:15,015 --> 00:05:16,116
මේ කවුද?

103
00:05:16,116 --> 00:05:18,986
- ආහ්, ඒ රොබෝ කෝල් වලින් එකක්. - ඔව්,

104
00:05:18,986 --> 00:05:20,954
සතර සතරකින් මිදුනෙමි.

105
00:05:20,954 --> 00:05:22,656
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

106
00:05:23,991 --> 00:05:25,759
- කුමක් ද? - ඔබ යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවාද?

107
00:05:25,759 --> 00:05:27,260
මම කාට හරි කතා කළා කියලා හිතන්න එපා

108
00:05:27,260 --> 00:05:29,797
- ඔබ රොබෝව විනාශ කළාද? - විවේක ගන්න, මිනිසා.

109
00:05:29,797 --> 00:05:32,332
මම නිකන් මෝඩ විහිළුවක් කළේ.

110
00:05:37,871 --> 00:05:40,974
මැදිහත්වීමේ සම්පූර්ණ ඉලක්කය වන්නේ වළක්වා ගැනීමයි ...

111
00:05:40,974 --> 00:05:43,477
දිගු, මතභේදාත්මක සහ බොහෝ විට මතභේදාත්මක

112
00:05:43,477 --> 00:05:45,178
තරමක් මිල අධික දික්කසාද නඩුවක්.

113
00:05:45,178 --> 00:05:48,482
කෙසේ වෙතත්, ක්ලාරා යෝජනා කරන දේ මට පෙනේ

114
00:05:48,482 --> 00:05:51,318
සංචාරය සම්බන්ධයෙන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ විය යුතුය.

115
00:05:51,318 --> 00:05:53,821
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

116
00:05:53,821 --> 00:05:56,457
ඔබ අනෙක් සෑම සති අන්තයකම, අධීක්ෂණය යටතේ පිරිමි ළමයින් දකිනු ඇත.

117
00:05:56,457 --> 00:05:59,192
මෙය සාධාරණද? මොන මගුලක්ද ක්ලාරා?

118
00:05:59,192 --> 00:06:01,595
ඔයාට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්, මම සහයෝගය දෙනවා

119
00:06:01,595 --> 00:06:02,896
නාසය හරහා සහ දැන් කුමක්ද,

120
00:06:02,896 --> 00:06:04,297
ඔයාටත් මාත් එක්ක ළමයි එක්ක අවුල් කරන්න ඕනද?

121
00:06:04,297 --> 00:06:06,600
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ පිරිහුණු මිතුරන් සමඟ නොවේ, ආමන්ඩ්.

122
00:06:06,600 --> 00:06:08,602
ඔබට ඔබේ සිවිල් භාෂාව පවත්වා ගත හැකිද?

123
00:06:08,602 --> 00:06:10,771
අධීක්ෂණය? අධීක්ෂණය?

124
00:06:10,771 --> 00:06:12,740
- මේ මොන මගුලක්ද? - මෙය වැඩ කිරීමට,

125
00:06:12,740 --> 00:06:14,942
හැඟීම් දේවල් වලින් බැහැරව තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

126
00:06:14,942 --> 00:06:16,810
මෙතන හැම තැනම මට ගහනවා!

127
00:06:16,810 --> 00:06:19,046
සමහර විට මේ සියල්ල ගැන කලින් සිතා බැලීමට කාලය පැමිණ තිබේ

128
00:06:19,046 --> 00:06:21,248
ඔබ අපරාධකරුවන් සමඟ ඔබේ කොටස ඇදගෙන තිබෙනවා නේද?

129
00:06:21,248 --> 00:06:23,417
මේවා ඔබේ බොරු කීමේ ප්‍රතිවිපාක පමණි

130
00:06:23,417 --> 00:06:25,453
මොකක්ද මේ බොරුව? මේ මනුස්සයා මගේ හඳුනන කෙනෙක්.

131
00:06:25,453 --> 00:06:27,821
ඔබට ඇත්තටම විශාල දැනුමක් තිබේද?

132
00:06:27,821 --> 00:06:29,790
ඔබේ කුස්සියේදී ඔබට දරුණු ලෙස පහර දුන්නේ කවුද?

133
00:06:29,790 --> 00:06:32,092
ඊට පස්සේ තුවක්කුවක් කටට දානවද?

134
00:06:32,092 --> 00:06:34,294
ඔබ අපේ පවුල විනාශ කළා

135
00:06:34,294 --> 00:06:36,797
මොකද ඔයා තෝරගත්තෙ අර ජරා තක්කඩි Manfrediව

136
00:06:36,797 --> 00:06:38,932
ඔබේ පවුල මත.

137
00:06:38,932 --> 00:06:41,469
ඇයි දැන් එක පාරක්වත් මිනිහෙක් වෙන්නේ නැත්තේ?

138
00:06:41,469 --> 00:06:43,604
ඔබ කළ දේ ඔබ සතුද?

139
00:06:43,604 --> 00:06:46,807
ක්ලාරා කරුණාකරලා.

140
00:06:50,010 --> 00:06:51,945
උඹට සාප වේවා.

141
00:06:51,945 --> 00:06:53,714
කුමක් වුවත්.

142
00:06:53,714 --> 00:06:55,616
ඔබ ක්ලාරාගේ කොන්දේසි වලට එකඟද?

143
00:06:55,616 --> 00:06:57,317
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල ඇයට දෙන්න.

144
00:07:05,893 --> 00:07:07,761
ඔබ Donnie Shore සමඟ කතා කළාද?

145
00:07:07,761 --> 00:07:09,597
ඔව්, මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම් -

146
00:07:09,597 --> 00:07:11,298
මෙම පරිවර්තනයන් නැවත ලැබීම ගැන ඔහු සතුටු වේ.

147
00:07:11,298 --> 00:07:13,567
ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි.

148
00:07:13,567 --> 00:07:15,969
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ බෑග් පැකට් කිරීමට සූදානම්.

149
00:07:15,969 --> 00:07:19,072
මම හිතන්නේ ඔහුට එය ලැබුණා. කාර් ඒජන්සිය.

150
00:07:19,072 --> 00:07:20,941
මම හිතන්නේ ඒක අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්.

151
00:07:20,941 --> 00:07:23,076
මහා මුදල් විශුද්ධිකරණ ව්‍යාපෘතිය,

152
00:07:23,076 --> 00:07:24,277
යහපත් ආදායම් මාර්ගයක්.

153
00:07:24,277 --> 00:07:27,047
මම හිතන්නේ හොඳ අලෙවිකරණයක් සමඟ එය රන් ආකරයක් වනු ඇත.

154
00:07:27,047 --> 00:07:29,750
සමහර විට, මම එයට කැමතියි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නම වෙනස් කළ යුතුය.

155
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
ඔහ්, මම මෙය පාලනය කර ඇත.

156
00:07:31,719 --> 00:07:34,087
Autorama Dwight Manfredi.

157
00:07:34,087 --> 00:07:36,557
- මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

158
00:07:36,557 --> 00:07:38,391
නැතහොත් "ජෙනරාල්"

159
00:07:39,927 --> 00:07:42,162
"ජෙනරල් මෝටර්ස්." ඔවුන් ගණන් ගනීවි යැයි ඔබ සිතනවාද?

160
00:07:42,162 --> 00:07:44,097
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

161
00:07:44,097 --> 00:07:46,600
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෝටර් රථ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

162
00:07:46,600 --> 00:07:47,801
හොඳයි, මම ටිකක් දන්නවා.

163
00:07:47,801 --> 00:07:50,303
මගේ මාමාට ෆෝඩ් ඩීලර් එකක් තිබුණා.

164
00:07:50,303 --> 00:07:53,774
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබට සෑහෙන විශාල බඩු තොගයක් තිබිය යුතුය.

165
00:07:53,774 --> 00:07:56,143
- ඔබට කාර් ගොඩක් තිබිය යුතුය. - එය ඔබ සිතන තරම් නරක නැත.

166
00:07:57,911 --> 00:07:59,613
බිම සැලසුම් කිරීම ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

167
00:07:59,613 --> 00:08:01,882
- ම්ම්ම්ම්. - ඔබට කෙටි කාලීන ණයක් ලැබේ

168
00:08:01,882 --> 00:08:03,183
බැංකුවෙන්.

169
00:08:03,183 --> 00:08:04,885
මෝටර් රථ ඇපයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

170
00:08:04,885 --> 00:08:08,188
ඊට පස්සේ, ටිකෙන් ටික, ඔබ විකුණන සෑම මෝටර් රථයකින්ම ණය ගෙවන්න.

171
00:08:08,188 --> 00:08:11,224
විකුණුම් වලට අමතරව, මට සේවා මධ්‍යස්ථානයක් ලැබුණි,

172
00:08:11,224 --> 00:08:13,060
තවත් මුදල් උල්පතක්.

173
00:08:13,060 --> 00:08:15,362
- ලොකු කාලයක්. - ලොකු කාලයක්.

174
00:08:15,362 --> 00:08:17,030
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

175
00:08:17,030 --> 00:08:19,867
මම හිතන්නේ ඩොනී වෙරළට යාමට කාලයයි.

176
00:08:20,801 --> 00:08:22,235
- ටයිසන්. - හේයි.

177
00:08:22,235 --> 00:08:23,904
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

178
00:08:23,904 --> 00:08:26,874
- පොකට් බයිබලය. - පොකට් බයිබලය?

179
00:08:26,874 --> 00:08:29,409
පරක්කු වැඩියි මිත්‍රයා.

180
00:08:29,409 --> 00:08:31,044
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

181
00:08:35,749 --> 00:08:38,051
මේ කඩවසම් පිරිමි ළමයාගේ නම කුමක්ද?

182
00:08:38,051 --> 00:08:40,187
- මේ හන්ටර්. - හෙලෝ, දඩයක්කාරයා.

183
00:08:40,187 --> 00:08:42,422
ඔහ්, ඔහු ශක්තිමත්.

184
00:08:42,422 --> 00:08:45,258
යමෙක් ඔහුගේ තිරිඟු ධාන්‍ය අනුභව කරමින් සිටියේය.

185
00:08:45,258 --> 00:08:47,728
එය බලවත් හා වේගවත් ද වේ.

186
00:08:48,629 --> 00:08:50,063
හ්ම්.

187
00:08:56,503 --> 00:08:59,439
මම හිතුවේ ඔයා වෙන අරාබියක් හොයනවා කියලා.

188
00:08:59,439 --> 00:09:02,976
හොඳයි, මිනිසෙකු නම්යශීලී විය යුතුය

189
00:09:02,976 --> 00:09:05,579
එසේත් නැතිනම් ඔහු තමාගේ හැකියාවන් ගැන අන්ධ කරයි.

190
00:09:07,480 --> 00:09:10,751
ඇත්ත වශයෙන්ම මට මේ මිනිසා සහ අරාබියා මිලදී ගත හැකිය.

191
00:09:11,785 --> 00:09:14,054
- මම දන්නවා. - ම්ම්ම්.

192
00:09:16,356 --> 00:09:18,158
ඔබේ මිතුරා ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

193
00:09:18,158 --> 00:09:20,160
මම හිතන්නේ ඔබ ඩ්වයිට් ගැන සඳහන් කරනවාද?

194
00:09:20,160 --> 00:09:22,095
ඔව් එය තමයි.

195
00:09:22,095 --> 00:09:25,666
එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයා ඔහුගේ නඩුව පෞද්ගලිකව ගෙන ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

196
00:09:26,634 --> 00:09:28,636
- මම දන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම?

197
00:09:29,703 --> 00:09:31,538
අනේ මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා එකයි කියලා.

198
00:09:31,538 --> 00:09:34,374
ඔව් ඉතින් ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.

199
00:09:34,374 --> 00:09:37,344
ඔබ මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ මන්දැයි මට පුදුමයි.

200
00:09:37,344 --> 00:09:39,847
මොකද ඔයාට මීට වඩා ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

201
00:09:40,848 --> 00:09:44,351
ඔබ සහ මම, අපි බොහෝ කලක සිට එකිනෙකා හඳුනමු.

202
00:09:44,351 --> 00:09:46,153
මොකක්ද අවුල?

203
00:09:47,955 --> 00:09:50,090
ඔබ මට සුදුසු නැත.

204
00:09:51,091 --> 00:09:53,060
හාහ්.

205
00:09:53,060 --> 00:09:55,028
නමුත් ඔබ යන්නේ ...

206
00:09:55,028 --> 00:09:57,264
කුඩා වළල්ලක අපරාධ මහත බෝලයක්.

207
00:09:58,498 --> 00:09:59,867
ඇත්ත වශයෙන්ම?

208
00:09:59,867 --> 00:10:02,402
මෙම කුඩා මුද්දෙහි තවත් සංකීර්ණත්වයක් තිබේ

209
00:10:02,402 --> 00:10:04,571
ඔබේ මුළු ශරීරයෙන්.

210
00:10:06,840 --> 00:10:08,842
මෙතැන් සිට Armand සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

211
00:10:08,842 --> 00:10:10,543
සිට?

212
00:10:10,543 --> 00:10:12,445
මගේ ස්ථාවර මිනිසා.

213
00:10:27,527 --> 00:10:29,496
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?

214
00:10:30,563 --> 00:10:33,400
මම සිහින මැවූ La-Z-Boy කොහෙද?

215
00:10:33,400 --> 00:10:35,736
ඔව්, ඒ ගැන, ම්ම්...

216
00:10:35,736 --> 00:10:37,404
අපි ඔබව රෙක්ලයිනර් පුටුවකින් ආවරණය කර ඇත්තෙමු.

217
00:10:37,404 --> 00:10:39,740
- කුමන ආකාරයේ සැතපෙන පුටුවක්ද? - එය ඊම්ස්.

218
00:10:39,740 --> 00:10:40,774
මොන මගුලක්ද - ඊම්ස් යනු කුමක්ද?

219
00:10:40,774 --> 00:10:41,742
ඒක ලස්සනයි.

220
00:10:41,742 --> 00:10:45,245
එය walnut මත කළු සම් වේ

221
00:10:45,245 --> 00:10:46,780
වෙනම ඔටෝමන් සමඟ.

222
00:10:46,780 --> 00:10:48,415
භයානකයි මචන්. මට වර්ගය අවශ්‍යයි

223
00:10:48,415 --> 00:10:51,051
- කුසලාන රඳවනය අතේ. - මගේ පියාට ඇත්තේ එකම දෙයයි.

224
00:10:51,051 --> 00:10:52,252
එහි ලීවරයක් සහ හසුරුව ඇත.

225
00:10:52,252 --> 00:10:53,420
- ඔහ්, වාව්. - ඔබ පසුපසට යන්න, ඔබේ පාද එළියට දමන්න,

226
00:10:53,420 --> 00:10:54,788
- පිටුපස පහළට යයි.

227
00:10:54,788 --> 00:10:56,256
- මම ඔබට කියන්නේ, මුළු දේම බෝම්බයක්. - ඔබට එය තේරුණාද?

228
00:10:56,256 --> 00:10:58,291
හොඳයි, බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

229
00:10:58,291 --> 00:11:00,627
ඔබ ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

230
00:11:00,627 --> 00:11:02,796
ඊම්ස් පුටුව.

231
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
- ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද? - නැත.

232
00:11:04,664 --> 00:11:07,000
ඉරුවාරදය ඇතිවීම.

233
00:11:07,000 --> 00:11:08,535
- මේ කව්ද?

234
00:11:08,535 --> 00:11:11,705
ත්‍රී ස්ටූජස් වෙතින් කර්ලි?

235
00:11:11,705 --> 00:11:13,273
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා?

236
00:11:14,241 --> 00:11:15,542
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා,

237
00:11:15,542 --> 00:11:16,710
මගේ නම වෙස්ලි ටකර්.

238
00:11:16,710 --> 00:11:18,545
මම ඔබේ අසල්වැසියා, පාරේ එගොඩ වෙසෙමි.

239
00:11:18,545 --> 00:11:20,013
- ඔහ්, හලෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔව්.

240
00:11:20,013 --> 00:11:21,214
හොඳයි, මුලින්ම,

241
00:11:21,214 --> 00:11:23,550
මම කියන්නම්, අපේ ප්‍රජාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

242
00:11:23,550 --> 00:11:25,385
මම හිතන්නේ ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය මෙහි ඉතා සතුටු වනු ඇත.

243
00:11:25,385 --> 00:11:26,987
ඔහ්, අපි වෙස්ලි.

244
00:11:26,987 --> 00:11:28,889
එය ලස්සනයි, එය ලස්සන අසල්වැසි ප්රදේශයකි.

245
00:11:28,889 --> 00:11:30,590
හොඳයි, උප සභාපති ලෙස

246
00:11:30,590 --> 00:11:32,692
නිවාස හිමියන්ගේ සංගමයෙන්, එය මගේ රැකියාවේ කොටසකි

247
00:11:32,692 --> 00:11:34,527
එය එලෙසම පවතින බව තහවුරු කර ගැනීමට.

248
00:11:34,527 --> 00:11:35,562
හරි. ස්වභාවිකව.

249
00:11:35,562 --> 00:11:37,030
හරි, මම මෙතනින් කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

250
00:11:38,031 --> 00:11:41,634
ඔබේ ගරාජයේ දොර එක දිගට විනාඩි 20කට වඩා විවෘතව ඇත.

251
00:11:42,602 --> 00:11:43,570
සහ?

252
00:11:43,570 --> 00:11:46,306
හොඳයි, එය නීති කඩ කරනවා.

253
00:11:47,240 --> 00:11:49,076
මගේ ගරාජයේ දොර විවෘතද?

254
00:11:49,076 --> 00:11:50,543
නිවැරදි.

255
00:11:50,543 --> 00:11:51,611
හොඳයි, සමහර විට ට්රක් රථය මෙහි ඇත.

256
00:11:51,611 --> 00:11:54,547
ඔවුන් නැවැත්තුවා, ඔවුන් මට La-Z-Boy කෙනෙක් දෙන්නේ නැහැ,

257
00:11:54,547 --> 00:11:56,349
නමුත් සමහර විට මෙය ඔවුන්ගේ වරදක් විය හැකිය.

258
00:11:56,349 --> 00:11:58,752
හොඳයි, චලනය කරන්නන් ඔබේ තැපැල් පෙට්ටිය අවහිර කළා

259
00:11:58,752 --> 00:12:01,621
යම් අවස්ථාවක දී ද, නමුත් මම එය නොසලකා හරිමි.

260
00:12:01,621 --> 00:12:03,623
වාව්, ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවාද, වෙස්ලි?

261
00:12:03,623 --> 00:12:06,493
ඔබ දන්නවා, මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා, මම නීති හදන්නේ නැහැ

262
00:12:06,493 --> 00:12:08,028
දඩ ගහන්නෙත් මම නෙවෙයි.

263
00:12:08,028 --> 00:12:09,129
- හොඳයි? - ඔව්.

264
00:12:09,129 --> 00:12:10,831
මගේ ගරාජයේ දොර විවෘතව තැබීමටද?

265
00:12:10,831 --> 00:12:12,833
පළමු උල්ලංඝනය ඩොලර් 100 කි.

266
00:12:12,833 --> 00:12:16,636
අපට අභියාචනා ක්‍රියාවලියක් ඇත, නමුත් බොහෝ අය තෝරා ගන්නේ...

267
00:12:16,636 --> 00:12:18,872
ඔවුන් දඩුවම ගෙවා ජීවිතය කරගෙන ගියා.

268
00:12:18,872 --> 00:12:21,174
ඔව්, මට ඕනෑ තරම් අභියාචනා ලැබී ඇත, ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

269
00:12:21,174 --> 00:12:22,142
නැවතත්,

270
00:12:22,142 --> 00:12:24,511
ගරාජ් දොරවල් අර්ධ වශයෙන් විවෘතව පැවතිය නොහැක

271
00:12:24,511 --> 00:12:26,646
මිනිත්තු 20 කට වඩා දිගු.

272
00:12:26,646 --> 00:12:28,648
ස්වාමීනි, ඔබ හමුවීම සතුටක්.

273
00:12:28,648 --> 00:12:30,683
- මට මේක බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකියි... ඔව්. - ඔව්, මගේ සතුට.

274
00:12:30,683 --> 00:12:32,385
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, වෙස්ලි. - ඔව්.

275
00:12:33,821 --> 00:12:35,288
- මොකද උනේ මචන්? - මොකද උනේ මචන්?

276
00:12:35,288 --> 00:12:38,491
එකපාරටම මේ බෝල කඩන්නා එනවා.

277
00:12:41,728 --> 00:12:43,363
ලස්සන ජැකට්.

278
00:12:43,363 --> 00:12:44,832
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය වූයේ La-Z-Boy කෙනෙක්.

279
00:12:44,832 --> 00:12:46,699
මම La-Z-Boy කෙනෙක් ගැන සිහින මැව්වා.

280
00:12:46,699 --> 00:12:49,669
මම ළමයින්ව මෙහාට ගෙනාවා, ඔවුන් La-Z-Boy එකේ ඉඳගන්නවා, අපි හැරෙමු.

281
00:12:49,669 --> 00:12:52,705
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, ළමයා, සමහර විට අපට එකට පාපන්දු නැරඹිය හැකිය.

282
00:12:52,705 --> 00:12:54,174
ඔබට සෝෆා මත පාපන්දු නැරඹිය හැකිය.

283
00:12:54,174 --> 00:12:55,843
- එකම දේ නොවේ. - හරි, කොල්ලෝ, උඩට යන්න.

284
00:12:55,843 --> 00:12:57,544
ඔබම පිරිසිදු කරන්න යන්න. යන්න.

285
00:12:57,544 --> 00:12:59,646
- මම වතුර සක්රිය කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:13:01,481 --> 00:13:02,782
"ආකෘතිය කාර්යය අනුගමනය කරයි."

287
00:13:02,782 --> 00:13:04,384
ඔබ මීට පෙර මෙම ප්‍රකාශය අසා තිබේද?

288
00:13:04,384 --> 00:13:06,119
මම දන්නේ නැහැ මේකේ හැඩය මොකක්ද කියලා

289
00:13:06,119 --> 00:13:08,088
ඒත් ඒක මට හරියන්නෙ නෑ.

290
00:13:08,088 --> 00:13:09,422
ඒක සහතිකයි.

291
00:13:09,422 --> 00:13:10,657
උදාහරණයක් ලෙස, මට මා නොපෙනේ

292
00:13:10,657 --> 00:13:12,459
මේ පුටුවේ නිකන් බියර් බොනවා.

293
00:13:12,459 --> 00:13:15,295
හොඳයි, ඔයා ජීවිතේට කවදාවත් බියර් බොනවා මම දැකලා නැහැ.

294
00:13:15,295 --> 00:13:16,964
ඒක නෙවෙයි කාරණය, මම... කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

295
00:13:16,964 --> 00:13:18,298
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

296
00:13:19,833 --> 00:13:21,468
ඔබ එයට එතරම් වෛර කරන්නේ නම් -

297
00:13:21,468 --> 00:13:23,170
එය වෛරය ගැන නොවේ, වෛරය ප්‍රබල වචනයකි.

298
00:13:23,170 --> 00:13:24,938
එය හොඳින් පෙනේ,

299
00:13:24,938 --> 00:13:27,174
පුටු මෙන්, නමුත් ...

300
00:13:27,174 --> 00:13:28,775
අපි එය සමඟ සතියක් ජීවත් වෙමු.

301
00:13:28,775 --> 00:13:30,844
- ඒක සාධාරණයි. - ටීනා, ඔබ අවදියෙන්.

302
00:13:31,811 --> 00:13:34,114
- පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න. - හොඳයි.

303
00:13:36,649 --> 00:13:38,318
මම වැඩිපුර බාලෝ කන්නම්.

304
00:13:38,318 --> 00:13:40,120
- ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? - ඔව්.

305
00:13:43,323 --> 00:13:45,458
හෙලෝ, හෙට නියම දවසක්.

306
00:13:45,458 --> 00:13:47,327
හෙට මොකක්ද?

307
00:13:47,327 --> 00:13:48,595
ඔබේ අත්හදා බැලීම.

308
00:13:48,595 --> 00:13:51,331
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඇත්තටම?

309
00:13:53,000 --> 00:13:54,634
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.

310
00:13:54,634 --> 00:13:56,203
ඔබව දිරිමත් කිරීමට අපි ඉන්නවා.

311
00:13:56,203 --> 00:13:58,638
ඔහ්, විනිසුරු එයට කැමති වනු ඇත.

312
00:14:00,807 --> 00:14:01,975
ඔව්.

313
00:14:20,227 --> 00:14:21,528
ටයිසන්.

314
00:14:21,528 --> 00:14:23,931
- හේයි, හේයි. - අපි අද උසාවියට ​​යමු.

315
00:14:23,931 --> 00:14:26,066
ඉතින් ඔබ ඔබේ පිජාමා ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

316
00:14:26,066 --> 00:14:28,068
- එන්න, මේ-- - ගෙදර ගිහින් ඇඳුමක් ගන්න.

317
00:14:28,068 --> 00:14:30,070
- හරි හරී? - හරි, බරපතල ලෙස?

318
00:14:30,070 --> 00:14:31,771
බය වෙන්න එපා මම දොර අරින්නම්.

319
00:14:31,771 --> 00:14:34,041
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

320
00:14:34,041 --> 00:14:36,243
අහ්, ඔන්න අපි ගියා.

321
00:14:36,243 --> 00:14:38,278
ජෝර්ජ් ජෙට්සන් මෙන්න.

322
00:14:38,278 --> 00:14:40,713
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.

323
00:14:40,713 --> 00:14:42,749
කොහොමද වෙස්ලි?

324
00:14:42,749 --> 00:14:44,451
හොඳයි, මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ...

325
00:14:44,451 --> 00:14:46,586
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත.

326
00:14:46,586 --> 00:14:49,756
ඔබේ කුණු කූඩය පිරී ඇත.

327
00:14:49,756 --> 00:14:51,791
හොඳයි, අපි ප්ලාස්ටික් ගොඩක් තියෙනවා.

328
00:14:51,791 --> 00:14:53,593
ගෘහ භාණ්ඩ බෙදා හැරීමෙන් පැමිණියේ වෙස්ලි විසිනි.

329
00:14:53,593 --> 00:14:54,827
හරි.

330
00:14:54,827 --> 00:14:56,930
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ඔබේ පාත්‍ර කිසිවිටෙකත් පිරෙන්නේ නැත

331
00:14:56,930 --> 00:14:59,666
එම ආවරණ සම්පූර්ණයෙන්ම වසා නොගන්නා ලෙස.

332
00:15:00,633 --> 00:15:02,002
මෙය හරියටම ඇයි?

333
00:15:02,002 --> 00:15:03,636
- ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

334
00:15:03,636 --> 00:15:05,472
කැතයි.

335
00:15:05,472 --> 00:15:09,042
එය කුණු කූඩයකි, එය කැත විය යුතුය.

336
00:15:09,042 --> 00:15:11,544
ඒකයි මිනිස්සු මෙයාව විසි කරන්නේ වෙස්ලි.

337
00:15:11,544 --> 00:15:13,046
කෙසේ වෙතත් --

338
00:15:13,046 --> 00:15:14,314
දඩයක් තිබේ.

339
00:15:14,314 --> 00:15:16,416
- ඔව්. - ඔයා සමග?

340
00:15:16,416 --> 00:15:18,051
පනස් එකයි.

341
00:15:18,051 --> 00:15:20,187
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

342
00:15:20,187 --> 00:15:22,022
හොඳයි.

343
00:15:22,022 --> 00:15:24,157
මම ඔබ සමඟ ගුණාත්මක කාලයක් ගත කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

344
00:15:26,093 --> 00:15:27,027
මම මෙහි කුමක් කළ යුතුද?

345
00:15:27,027 --> 00:15:29,462
දුම් බොන්න.

346
00:15:33,866 --> 00:15:35,702
හොඳ කොල්ලා.

347
00:15:35,702 --> 00:15:37,804
- හොඳ ළමයා.

348
00:15:41,041 --> 00:15:43,076
ඔව්?

349
00:15:43,076 --> 00:15:44,611
ඔව් මමයි.

350
00:15:48,615 --> 00:15:50,217
ඔව් ඔව් ඔව්. ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

351
00:15:50,217 --> 00:15:53,886
ඉතා ලස්සන සාදයක්, ලස්සන නිවසක්.

352
00:15:53,886 --> 00:15:55,788
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

353
00:16:03,363 --> 00:16:05,098
-මහතා. Trucy? - ඔව්.

354
00:16:05,098 --> 00:16:06,833
ඒ විදියට.

355
00:16:10,003 --> 00:16:11,104
ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:16:11,104 --> 00:16:13,140
ඔව්.

357
00:16:13,140 --> 00:16:15,175
ටෲසි මහත්මයා, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

358
00:16:15,175 --> 00:16:17,310
කරුණාකර මට ආමන්ඩ් අමතන්න.

359
00:16:17,310 --> 00:16:19,146
මම කරන්නම්.

360
00:16:19,146 --> 00:16:20,980
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද? tiguanine?

361
00:16:20,980 --> 00:16:23,183
එය චීන තේ ය.

362
00:16:23,183 --> 00:16:25,218
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරුගෙන් තෑග්ගක්. එය ඉතා සිසිල් ය.

363
00:16:25,218 --> 00:16:26,519
නෑ නෑ මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

364
00:16:26,519 --> 00:16:30,290
මට පොඩි කුතුහලයක් තියෙනවා ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.

365
00:16:30,290 --> 00:16:31,891
හොඳයි, මම ඔබව මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා සමඟ දුටුවෙමි

366
00:16:31,891 --> 00:16:33,193
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි පැවති අරමුදල් රැස්කිරීමකදී.

367
00:16:33,193 --> 00:16:34,794
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔව්.

368
00:16:34,794 --> 00:16:35,995
ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට.

369
00:16:35,995 --> 00:16:38,165
- ම්ම්ම්. - ඉතින්, ඔබ අපේ රාජ්යය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

370
00:16:38,165 --> 00:16:41,234
ඔහ්, ඔක්ලහෝමා මට ගොඩක් හොඳයි.

371
00:16:41,234 --> 00:16:42,702
මම කිව්වේ, එය ටිකක් සුළං, නමුත්--

372
00:16:42,702 --> 00:16:44,003
ඔබ සහ මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා,

373
00:16:44,003 --> 00:16:45,172
ඔබ හොඳ මිතුරන්ද?

374
00:16:45,172 --> 00:16:48,675
එය සංකීර්ණයි. අනේ මම එයාව දන්නේ ගෙදර ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

375
00:16:48,675 --> 00:16:50,643
මම සමහර වෙලාවට එයා වෙනුවෙන් වැඩ ටිකක් කරනවා.

376
00:16:50,643 --> 00:16:53,113
කුමන ආකාරයේ වැඩද?

377
00:16:54,214 --> 00:16:56,849
ඒක... විශේෂයි.

378
00:16:56,849 --> 00:16:58,885
ඉටිපන්දම දෙපැත්තෙන්ම පුච්චනවා නේද?

379
00:16:58,885 --> 00:17:00,019
මට විකල්පයක් නැහැ.

380
00:17:00,019 --> 00:17:02,589
මම දික්කසාදයක් හරහා යනවා.

381
00:17:02,589 --> 00:17:04,391
ළමා උපකාරය මාව මරනවා.

382
00:17:04,391 --> 00:17:06,259
මම එතන හිටියා, ආමන්ඩ්. මාව විශ්වාස කරන්න,

383
00:17:06,259 --> 00:17:08,228
මෙයද සමත් වනු ඇත.

384
00:17:08,228 --> 00:17:10,130
හොඳයි, පැහැදිලිවම එය ඔබ වෙනුවෙන්.

385
00:17:10,130 --> 00:17:12,165
හොඳයි, මගේ නඩුවේ

386
00:17:12,165 --> 00:17:15,468
එය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හා වාසනාවේ එකතුවක් විය.

387
00:17:15,468 --> 00:17:17,770
ඒ වගේම මට ඒ ගමන යන්න උදව් කරපු ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ.

388
00:17:17,770 --> 00:17:19,106
හොඳයි, මම වැඩට බය නැහැ.

389
00:17:19,106 --> 00:17:20,807
ඒක තමයි, මම ගොඩක් පරක්කුයි,

390
00:17:20,807 --> 00:17:22,942
එය දිගටම කරගෙන යාමට මට මින්ට් හි රැකියාවක් අවශ්‍ය වේ.

391
00:17:22,942 --> 00:17:24,777
- එය කොතරම් නරකද? - එය කොතරම් නරකද?

392
00:17:24,777 --> 00:17:26,346
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කොපමණ කැමතිද? - ඔව්.

393
00:17:27,347 --> 00:17:29,849
හොඳයි, ළමා උපකාරය ග්රෑන්ඩ් 18 ක් පමණ වේ,

394
00:17:29,849 --> 00:17:32,485
එය මිලියනයක් ද විය හැකිය.

395
00:17:32,485 --> 00:17:36,389
තවත්, විශාල කැපවීමක් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

396
00:17:38,158 --> 00:17:39,326
ඒත් ඔයාට මගේ ප්‍රශ්න අහන්න ඕන නෑ.

397
00:17:39,326 --> 00:17:41,461
මේක තමයි ලොකුම කැපවීම,

398
00:17:41,461 --> 00:17:44,264
ඔහු ඔබේ මිතුරා වන මැන්ෆ්‍රෙඩිට සම්බන්ධද?

399
00:17:46,333 --> 00:17:47,867
ඔව්, මම මෙහි කතා කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

400
00:17:47,867 --> 00:17:49,336
පුද්ගලිකයි කියමුකෝ.

401
00:17:49,336 --> 00:17:51,138
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

402
00:17:51,138 --> 00:17:52,672
- මට අවංක විය හැකිද? - නිසැකවම.

403
00:17:52,672 --> 00:17:56,042
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඔයා ඩ්වයිට්ට ආකර්ශනය වෙන නිසාද?

404
00:17:57,510 --> 00:18:00,347
හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර විට මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

405
00:18:00,347 --> 00:18:01,848
හොඳයි, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

406
00:18:01,848 --> 00:18:03,049
හරියටම?

407
00:18:03,049 --> 00:18:04,984
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.

408
00:18:30,843 --> 00:18:33,413
ඒ කියන්නේ මුදලින් ලක්ෂ 30ක්.

409
00:18:33,413 --> 00:18:35,582
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - මම කී පරිදි,

410
00:18:35,582 --> 00:18:37,317
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.

411
00:18:37,317 --> 00:18:41,954
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ඔබ කවදා හෝ මට උදව් කරයි.

412
00:18:45,425 --> 00:18:46,493
ආමන්ඩ්.

413
00:18:47,594 --> 00:18:48,695
ඒක ගන්න.

414
00:18:55,235 --> 00:18:57,304
ATF හි ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝජිතයෙකු ලෙස,

415
00:18:57,304 --> 00:18:59,138
ඔබේ අවබෝධය පැහැදිලි විය

416
00:18:59,138 --> 00:19:02,309
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතාගේ ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක පිරිනැමීම විය

417
00:19:02,309 --> 00:19:04,311
අල්ලස් ගන්න හැදුවා නේද?

418
00:19:04,311 --> 00:19:06,145
එහෙම නැතිව අපි මේ චෝදනා ගොනු කරන්නේ නැහැ.

419
00:19:06,145 --> 00:19:08,348
ස්තූතියි, ප්රධාන ඩෙව්ලින්.

420
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

421
00:19:10,350 --> 00:19:12,319
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා, ඔබේ සාක්ෂිකරු.

422
00:19:12,319 --> 00:19:15,522
මම හොඳින්, ගරු. ඔයාට ස්තූතියි. ප්‍රශ්න නැත.

423
00:19:15,522 --> 00:19:17,190
සාක්ෂිකරු තමාගෙන් ඉවත් විය හැකිය.

424
00:19:17,190 --> 00:19:18,591
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා?

425
00:19:19,559 --> 00:19:21,694
ස්තූතියි, ගරු.

426
00:19:21,694 --> 00:19:24,564
අධිකරණ කාලයට ගරු කරන්න

427
00:19:24,564 --> 00:19:26,165
සහ ජූරි සභාවේ අය,

428
00:19:26,165 --> 00:19:29,502
මට ඇමතීමට ඇත්තේ එක් සාක්ෂියක් පමණි.

429
00:19:29,502 --> 00:19:32,572
ආරක්ෂකයා නියෝජිත ස්ටේසි බෙල් අමතයි.

430
00:19:49,121 --> 00:19:50,890
කරුණාකර ඔබගේ වම් අත බයිබලය මත තබන්න

431
00:19:50,890 --> 00:19:52,259
තවද ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

432
00:19:52,259 --> 00:19:53,960
ඔබ දිවුරනවාද නැත්නම් තහවුරු කරනවාද?

433
00:19:53,960 --> 00:19:56,095
ඇත්ත කියන්න, සම්පූර්ණ ඇත්ත,

434
00:19:56,095 --> 00:19:57,597
සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත, එසේනම් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරයිද?

435
00:19:57,597 --> 00:20:00,132
- මම කරනවා. - වාඩි වෙන්න.

436
00:20:02,602 --> 00:20:03,770
සුභ උදෑසනක්, ස්ටාසි.

437
00:20:03,770 --> 00:20:06,072
සාමාන්‍යයෙන් මම කන්නම්

438
00:20:06,072 --> 00:20:08,441
සාක්ෂිකරු, ඔහ්, වඩාත් විධිමත් ලෙස,

439
00:20:08,441 --> 00:20:10,443
නමුත් ඔබට වැටහෙන පරිදි,

440
00:20:10,443 --> 00:20:12,445
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.

441
00:20:12,445 --> 00:20:16,048
විරෝධය මෙය ඔප්පු කර නැත.

442
00:20:16,048 --> 00:20:18,285
නැත, තවම නැත, නමුත් ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ඇසෙනු ඇත.

443
00:20:18,285 --> 00:20:19,986
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.

444
00:20:19,986 --> 00:20:21,288
විරෝධය පිළිගෙන ඇත.

445
00:20:21,288 --> 00:20:22,255
හරි හරී.

446
00:20:22,255 --> 00:20:24,624
අපි එකිනෙකාව හඳුනනවා නේද ස්ටේසි?

447
00:20:24,624 --> 00:20:26,593
ඔව් අපි තමයි.

448
00:20:26,593 --> 00:20:28,728
ඔබට මතකද අපි මුලින්ම හමුවූ ස්ථානය?

449
00:20:28,728 --> 00:20:29,796
ඔව්.

450
00:20:29,796 --> 00:20:31,598
කරුණාකර ඒ ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?

451
00:20:31,598 --> 00:20:34,100
ඒ Bred-2-Buck කියන බාර් එකේ.

452
00:20:34,100 --> 00:20:36,603
මම එහි මගේ මිතුරන් සමඟ බැචලරෙට් සාදයක ​​කොටසක් ලෙස සිටියෙමි.

453
00:20:36,603 --> 00:20:38,805
මමද ඔයාට මුලින්ම ලං වුනේ?

454
00:20:38,805 --> 00:20:39,806
නැත.

455
00:20:39,806 --> 00:20:42,642
- මම මුලින්ම ඔබට කතා කළා. - නිවැරදි.

456
00:20:42,642 --> 00:20:44,811
අපි ඊළඟට ගියේ කොහේදැයි ඔබට මතකද?

457
00:20:44,811 --> 00:20:46,413
තීරු සමාජය.

458
00:20:46,413 --> 00:20:48,815
ඔව්, තීරු සමාජය, අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා,

459
00:20:48,815 --> 00:20:51,718
මම නැටුවා, ටිකක් හිනා වුණා, විනෝද වුණා.

460
00:20:51,718 --> 00:20:53,686
මම යෝජනා කළා අපි වෙන තැනකට යමු කියලා.

461
00:20:53,686 --> 00:20:56,623
මතකද ඒ කොහෙද තිබ්බේ කියලා?

462
00:20:56,623 --> 00:20:58,458
- හෝටලය. - සාක්ෂිකරු

463
00:20:58,458 --> 00:20:59,659
මම ටිකක් හයියෙන් කතා කරන්නම්.

464
00:21:00,660 --> 00:21:01,861
හෝටලය.

465
00:21:01,861 --> 00:21:03,095
හරි.

466
00:21:03,095 --> 00:21:04,731
ඒ වගේම අපි කතා කළා

467
00:21:04,731 --> 00:21:07,600
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගත්තා නේද?

468
00:21:07,600 --> 00:21:09,769
විරෝධය. සාක්ෂිකරුවන්ගේ නායකත්වය.

469
00:21:09,769 --> 00:21:13,973
එදා රෑ අපි ගොඩක් ලෙන්ගතු වුණා නේද?

470
00:21:13,973 --> 00:21:15,575
හොඳයි, මම දික්කසාදයකින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

471
00:21:15,575 --> 00:21:16,776
මට මතකයි

472
00:21:16,776 --> 00:21:18,945
මොකද අපි ඒ ගැන කතා කළේ සිද්ධියෙන් පස්සේ.

473
00:21:18,945 --> 00:21:21,280
ස්ටේසි, මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

474
00:21:21,280 --> 00:21:23,583
මම ඇත්තටම නැහැ, නමුත් එය ඉතා වැදගත්

475
00:21:23,583 --> 00:21:27,720
එවිට ජූරි සභාවට සිදුවූයේ කුමක්දැයි හරියටම සොයා ගත හැකිය.

476
00:21:27,720 --> 00:21:31,724
ඉතින්, අපි ටිකක් හිනා වුණා, ඇය මගෙන් ඇහුවා මගේ වයස කීයද කියලා.

477
00:21:31,724 --> 00:21:36,429
මම 75 කිව්වා, මම ඇත්තටම බය වුණා, මතකද?

478
00:21:36,429 --> 00:21:38,064
- ඔව්. - ප්රශ්නයක් තිබේද?

479
00:21:38,064 --> 00:21:39,666
- මෙතන? - ඔව්, තියෙනවා.

480
00:21:39,666 --> 00:21:41,768
ඇයට යන්නට අවශ්‍ය විය

481
00:21:41,768 --> 00:21:45,004
ඒ නිසා මම ඇගෙන් ඇහුවා “ඒ වයසේ වෙනසද?”

482
00:21:45,004 --> 00:21:47,273
එය "වයස් පරතරයක්" නොවන බව ඇය පැවසුවාය.

483
00:21:47,273 --> 00:21:48,741
එය "පැරණි නිම්නයක්" විය

484
00:21:48,741 --> 00:21:50,977
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එතනින් ගියා.

485
00:21:50,977 --> 00:21:53,680
- එය ටිකක් අපහසුතාවයට පත් විය.

486
00:21:53,680 --> 00:21:57,016
ටික වෙලාවකින් මම ආපහු ආවා

487
00:21:57,016 --> 00:21:58,785
- පිදුරු වල පෙරළෙනවා නේද? - විරෝධය.

488
00:21:58,785 --> 00:22:01,521
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා, ප්‍රශ්නය නැවත ලියන්න.

489
00:22:01,521 --> 00:22:02,889
මට කණගාටුයි.

490
00:22:02,889 --> 00:22:05,625
මේක මගේ දවසේ වැඩක් නෙවෙයි.

491
00:22:05,625 --> 00:22:08,861
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් එකට නිදාගත්තද?

492
00:22:08,861 --> 00:22:11,531
මෙය ඇය මා සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් පසුවය

493
00:22:11,531 --> 00:22:14,934
මගේ ජීවිතය නැති කරන්න හැදුවට පස්සේ නේද?

494
00:22:14,934 --> 00:22:16,703
හොඳයි, මම ටිකක් බීමත්ව සිටියා.

495
00:22:16,703 --> 00:22:18,371
- නිවැරදි. - නමුත් ඔව්.

496
00:22:18,371 --> 00:22:20,707
ඒත් ඊට පස්සේ අපි වාඩි වුණා

497
00:22:20,707 --> 00:22:22,074
අපි වැදගත් දේවල් ගැන කතා කළා

498
00:22:22,074 --> 00:22:23,943
ඒ ගැන මිනිස්සු කතා කරනවා.

499
00:22:23,943 --> 00:22:25,912
- මිතුරන් කතා කරන දේවල්. - විරෝධය.

500
00:22:25,912 --> 00:22:27,780
සමපේක්ෂනය.

501
00:22:27,780 --> 00:22:30,883
අපි යාළුවෝ නේද ස්ටේසි?

502
00:22:30,883 --> 00:22:33,686
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළාද?

503
00:22:33,686 --> 00:22:36,556
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළා.

504
00:22:36,556 --> 00:22:38,057
ඊට පස්සේ ඔයා මට තොරතුරු දුන්නා

505
00:22:38,057 --> 00:22:40,226
සමහර විට ඔබ නොදිය යුතුව තිබුණි,

506
00:22:40,226 --> 00:22:41,894
ඔබේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කිරීම,

507
00:22:41,894 --> 00:22:45,465
සමහර විට මගේ ජීවිතය බේරුණු තොරතුරු.

508
00:22:46,433 --> 00:22:47,900
උපකල්පනය කරයි.

509
00:22:47,900 --> 00:22:51,504
ඊට පස්සේ මට අන්තිමට උණ්ඩයක් ලැබුණා

510
00:22:51,504 --> 00:22:54,073
මෙය මා සඳහා අදහස් කරන ලදී.

511
00:22:54,073 --> 00:22:56,943
දැන්, ස්ටේසි,

512
00:22:56,943 --> 00:23:00,112
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් මේ සියල්ල කර ඇත්නම්,

513
00:23:00,112 --> 00:23:02,749
ඔබ ස්තුතිවන්ත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

514
00:23:04,884 --> 00:23:07,186
- සමහර විට. - ඔබ එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

515
00:23:07,186 --> 00:23:09,756
ඔබට මෙම පුද්ගලයා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

516
00:23:09,756 --> 00:23:12,992
සමහරවිට ඔවුන්ට තෑග්ගක් දෙන්නද?

517
00:23:12,992 --> 00:23:14,026
සමහර විට.

518
00:23:14,026 --> 00:23:16,362
මෙය ඩොලර් මිලියනයක් වටිනා යැයි කියනු ලබන ෆ්ලෑෂ් ධාවකයකි

519
00:23:16,362 --> 00:23:19,866
ඒක මගෙන් ආපු එකක් කියලා ආණ්ඩුවට ඔප්පු කරන්න බෑ කියලා.

520
00:23:19,866 --> 00:23:22,168
එහෙම වුනානම් වෙන්න පුලුවන්ද,

521
00:23:22,168 --> 00:23:26,506
මෙය මගේ ස්තුතිය කීමේ ක්‍රමයද?

522
00:23:26,506 --> 00:23:28,174
උපකල්පනය කරයි.

523
00:23:28,174 --> 00:23:32,078
"භාණ්ඩ හුවමාරුව" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

524
00:23:32,078 --> 00:23:33,880
ඔව්.

525
00:23:33,880 --> 00:23:36,716
වෙනත් සේවාවක් වෙනුවට සේවාවක් සැපයීම.

526
00:23:36,716 --> 00:23:38,050
හරි.

527
00:23:38,050 --> 00:23:42,088
මම කවදා හෝ ඔබෙන් කිසිවක් අසා තිබේද?

528
00:23:42,088 --> 00:23:45,157
මේ සඳහා ඩොලර් මිලියන?

529
00:23:46,125 --> 00:23:47,426
නැත.

530
00:23:47,426 --> 00:23:49,395
ඉතින්, අපි මෙහි නිර්මාණය කර ඇති දේ

531
00:23:49,395 --> 00:23:53,432
ස්ටේසි මාත් එක්ක ඉන්නේ මෙහෙමයි

532
00:23:53,432 --> 00:23:55,401
මට උදව් කරන්න,

533
00:23:55,401 --> 00:23:58,137
ඒ වගේම අවසානයේ මගේ ජීවිතය බේරුණා.

534
00:23:58,137 --> 00:24:00,773
ඉතින් මම ස්ටේසිගෙන් සහ උසාවියෙන් අහනවා,

535
00:24:00,773 --> 00:24:02,308
නීතියක් තිබේද?

536
00:24:02,308 --> 00:24:06,145
මේක අපරාධයක් කියලා කියනවා

537
00:24:06,145 --> 00:24:10,517
කෙනෙක් වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න ඕන...

538
00:24:12,184 --> 00:24:14,086
... ඔවුන් සේවාදායකයෙකු වුවද?

539
00:24:15,588 --> 00:24:16,923
නැත.

540
00:24:18,324 --> 00:24:19,659
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:24:21,528 --> 00:24:24,296
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

542
00:24:24,296 --> 00:24:25,965
McGrath මහතා, ඔබේ සාක්ෂිකරු.

543
00:24:25,965 --> 00:24:28,167
- ප්‍රශ්න නැත. - සාක්ෂිකරු තමාගෙන් ඉවත් විය හැකිය.

544
00:24:30,236 --> 00:24:32,839
දැන් මට තේරෙනවා ඔයාලා දෙන්නම මේකට එකඟයි කියලා.

545
00:24:32,839 --> 00:24:34,841
අවසන් තර්ක අත්හරින්නද?

546
00:24:34,841 --> 00:24:36,876
ඒක හරි ගරු මන්තීතුමනි.

547
00:24:36,876 --> 00:24:40,479
ජූරි සභාව නෙරපා හරිනු ලබන අතර සාකච්ඡා ආරම්භ වනු ඇත.

548
00:24:48,921 --> 00:24:50,222
ස්ටාසි.

549
00:24:52,158 --> 00:24:53,860
හොඳ වැඩක්.

550
00:24:53,860 --> 00:24:56,028
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා.

551
00:24:56,028 --> 00:24:58,197
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය සමුගැනීමයි.

552
00:24:58,197 --> 00:25:00,199
මාව ඇන්කරේජ් එකට මාරු කරනවා.

553
00:25:00,199 --> 00:25:01,433
ඇලස්කාව?

554
00:25:01,433 --> 00:25:03,469
තව එකක් නැත්නම්.

555
00:25:03,469 --> 00:25:05,471
මම මෙතන ඔක්ලහෝමා වල ඉවරයි, නමුත් මම හිතන්නේ

556
00:25:05,471 --> 00:25:08,107
- මෙම කොටස පැහැදිලිය. - සමාවෙන්න.

557
00:25:08,107 --> 00:25:09,308
වෙනස කුමක්ද?

558
00:25:09,308 --> 00:25:13,813
ඔබේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය, එය කුමක් වුවත්, අසාර්ථකයි.

559
00:25:13,813 --> 00:25:16,015
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

560
00:25:16,015 --> 00:25:17,984
අර තියෙන්නේ.

561
00:25:17,984 --> 00:25:20,252
නමුත් මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

562
00:25:20,252 --> 00:25:22,254
මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

563
00:25:22,254 --> 00:25:24,390
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

564
00:25:32,498 --> 00:25:34,500
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?

565
00:25:34,500 --> 00:25:36,102
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

566
00:25:36,102 --> 00:25:38,504
බිල් බෙවිලැක්වා, දොන් කැන්සාස් නගරයේ සිට.

567
00:25:38,504 --> 00:25:40,472
හොඳයි, මම මගේ ගමන යනවා.

568
00:25:50,049 --> 00:25:51,483
ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

569
00:25:51,483 --> 00:25:53,820
සමහර විට පැය භාගයක්.

570
00:25:53,820 --> 00:25:57,223
හරි, ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

571
00:26:00,693 --> 00:26:05,097
Dwight Manfredi, Bill Bevilacqua, අපේ යාළුවෙක්.

572
00:26:05,097 --> 00:26:06,766
ජෙනරාල්, හරිද?

573
00:26:06,766 --> 00:26:08,835
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

574
00:26:08,835 --> 00:26:12,071
ඔව්, මමත් ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා බිල්.

575
00:26:12,071 --> 00:26:14,874
කාල් කපුටෝ අපේ මිත්‍රයෙක්.

576
00:26:14,874 --> 00:26:17,376
- ඔබට ජූඩි හමුවුණා. - ඔව්, ඔව්.

577
00:26:17,376 --> 00:26:19,445
ඔබට යම් කාලයක් තිබේද? මම දන්නවා...

578
00:26:19,445 --> 00:26:21,113
ඔබ අත්හදා බැලීමක් සිදු කරයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

579
00:26:21,113 --> 00:26:23,582
ඔව්, ඔවුන් දැන් සිටින්නේ සාකච්ඡා මට්ටමේ,

580
00:26:23,582 --> 00:26:25,918
ඉතින් මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

581
00:26:25,918 --> 00:26:28,054
තීන්දුව ගැන ඔබට හැඟීමක් තිබේද?

582
00:26:28,054 --> 00:26:30,456
ඔයා කියන්නේ මම යනවා කියලා හිතනවද?

583
00:26:30,456 --> 00:26:32,458
ඔයා මගේ කටට වචන දානවා, ඩ්වයිට්.

584
00:26:35,561 --> 00:26:37,830
Tulsa හි කුමක් කළ යුතුද?

585
00:26:39,732 --> 00:26:42,068
මටත් ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න දෙන්න.

586
00:26:42,068 --> 00:26:44,270
- මාව මෙහෙට එව්වා. - ඔව්.

587
00:26:44,270 --> 00:26:45,537
නිව්යෝක්.

588
00:26:45,537 --> 00:26:47,273
ඉන්වර්නිස් නිවස.

589
00:26:47,273 --> 00:26:48,941
-එකමත් එක කලෙක. - නිවැරදි.

590
00:26:48,941 --> 00:26:51,944
මට කුතුහලයක් ඇත, පීට් සහ ඔහුගේ දරුවා කවදාද,

591
00:26:51,944 --> 00:26:53,813
එයා ඔයාව මෙහෙට එව්වම එයා ඔයාව කිව්වෙ නෑ

592
00:26:53,813 --> 00:26:56,482
- ඒ තුල්සා අයිති මටද? - නැත.

593
00:26:56,482 --> 00:26:58,150
ඇත්තටම එයා ඒ ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ..

594
00:26:58,150 --> 00:27:01,120
මම විශ්වාස කරනවා "අයිති"

595
00:27:01,120 --> 00:27:03,723
ඒක දාන එක හරි විදියයි බිල්.

596
00:27:03,723 --> 00:27:05,191
ඇයි මේ?

597
00:27:05,191 --> 00:27:09,528
මොකද Tulsa දැන් මගේ.

598
00:27:09,528 --> 00:27:12,398
ඔබ වල් ඉතිහාසයක් ඉගෙන ගත යුතුය.

599
00:27:12,398 --> 00:27:14,934
එය කුමක්ද, පසුගිය සියවසේ ආරම්භය?

600
00:27:14,934 --> 00:27:16,535
ජෝ සහ පීට්...

601
00:27:16,535 --> 00:27:18,070
- ඩිජියෝවානි. - ...ඩිජියෝවානි.

602
00:27:18,070 --> 00:27:19,405
- හ්ම්. - ඔවුන් මෙහි පදිංචි විය,

603
00:27:19,405 --> 00:27:20,740
ජාවාරම් පටන් ගත්තා, ගෙනාවා

604
00:27:20,740 --> 00:27:23,575
අගුලු දැමීමේදී මගේ සීයා.

605
00:27:23,575 --> 00:27:25,544
දැන් එදා ඉඳන් තේරෙනවා කේ.සී

606
00:27:25,544 --> 00:27:29,749
චිකාගෝ නගරයට බටහිරින් සහ ලාස් වේගාස් හි නැගෙනහිරින් ඇති සියල්ල ඔහු සතුය.

607
00:27:31,383 --> 00:27:36,222
සත්‍යය නම්, බිල්, දේවල් ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට අයත් නොවේ

608
00:27:36,222 --> 00:27:39,959
ඒවා ගන්න ධෛර්යයක් නැත්නම්.

609
00:27:39,959 --> 00:27:41,460
නැත්නම් ඒවා ආපහු ගන්න

610
00:27:42,762 --> 00:27:45,097
කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, කාල්.

611
00:27:46,632 --> 00:27:48,234
ඔයා දන්නවද මම මෙහෙ ආවා කියලා?

612
00:27:48,234 --> 00:27:49,736
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරන්න,

613
00:27:49,736 --> 00:27:52,038
මම හිතන්නේ අපට තවමත් එය කළ හැකියි, ඩ්වයිට්.

614
00:27:52,038 --> 00:27:54,373
මට ආරංචි වුණා ඔයා දක්ෂ කෙනෙක් කියලා.

615
00:27:54,373 --> 00:27:56,776
රැකියාව සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීමට කැමති මිනිසෙක්.

616
00:27:56,776 --> 00:27:59,946
ඒ නිසා මම මෙතනින් කෑල්ලක් ගන්නම්.

617
00:27:59,946 --> 00:28:01,447
මට බෙදාගන්න ඕන.

618
00:28:01,447 --> 00:28:04,851
අනික ඔයා උයන්න ඕන දෙයක්, ජෙනරාල්.

619
00:28:04,851 --> 00:28:07,186
- මම මේ නමට කැමතියි.

620
00:28:07,186 --> 00:28:10,656
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාසයි මෙතන ගොඩක් දුර ගමනක් ගියා කියලා, බිල්.

621
00:28:10,656 --> 00:28:13,425
නමුත් සත්‍යය නම්, ඔබ එය කිසිදා දැන සිටියේ නැත

622
00:28:13,425 --> 00:28:15,461
මෙම අපකීර්තිමත් ස්ථානය පවතී

623
00:28:15,461 --> 00:28:17,229
මම ටිකක් සල්ලි හොයන්න පටන් ගන්නකම්.

624
00:28:17,229 --> 00:28:18,831
ඉතින් ඔබට සිතෙන්න පුළුවන්,

625
00:28:18,831 --> 00:28:21,868
කැන්සාස් නගරයේ මට ලැබුණු සෑම දෙයක්ම සමඟ,

626
00:28:21,868 --> 00:28:26,538
දුප්පත් පුංචි මාළුවා අපිව තනි කරයි.

627
00:28:26,538 --> 00:28:28,841
කුඩා මාළු?

628
00:28:28,841 --> 00:28:31,377
හොඳයි, එසේ වේවා.

629
00:28:31,377 --> 00:28:33,379
ඒත් මම චිකීට කිව්වා වගේ මට වැඩක් නෑ

630
00:28:33,379 --> 00:28:34,747
ඒ ඔබ හෝ ඔහු නම්,

631
00:28:34,747 --> 00:28:36,682
කවුරුහරි පයින් ගහන්න පටන් ගනීවි.

632
00:28:40,252 --> 00:28:43,255
මම චෙක් වලට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

633
00:28:43,255 --> 00:28:46,826
මම කිසිම මිනිහෙකුට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

634
00:28:53,399 --> 00:28:55,802
මේක වෙයිද?

635
00:28:55,802 --> 00:28:57,870
ඔයා මට රස බලන්නවත් ඕන නෑ

636
00:28:57,870 --> 00:28:59,872
ඔබ මෙහි ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

637
00:28:59,872 --> 00:29:02,809
මම මේ සියල්ල ගෞරවයෙන් කියමි

638
00:29:02,809 --> 00:29:04,443
මොකද මම දන්නව ඔයාගෙ හැකියාව මොකක්ද කියල,

639
00:29:04,443 --> 00:29:09,448
නමුත් මම මෙහි කිසිවක් ගොඩනැගීමට උත්සාහ නොකරමි.

640
00:29:09,448 --> 00:29:12,785
මම මෙතන මොකක් හරි හදනවා.

641
00:29:12,785 --> 00:29:14,954
ඇත්තටම මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ, බිල්,

642
00:29:14,954 --> 00:29:19,792
ගෙදර යන ගමනට අමතර ඉළ ඇට පිඟානක් හැර.

643
00:29:19,792 --> 00:29:21,861
නිවසේ විශේෂත්වය.

644
00:29:22,862 --> 00:29:24,363
ඔබට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

645
00:29:24,363 --> 00:29:25,998
සමහර විට.

646
00:29:25,998 --> 00:29:27,800
- මම නැහැ. - ඔව්, හොඳයි,

647
00:29:27,800 --> 00:29:29,836
ඔබට වෙනත් ගුණාංග ඇති බව මට විශ්වාසයි.

648
00:29:31,971 --> 00:29:34,573
ඒක ඔයාට මෙතන තියෙන ලස්සන ජොයින්ට් එකක්, ඩ්වයිට්.

649
00:29:35,842 --> 00:29:37,877
මම එයට කැමතියි.

650
00:29:37,877 --> 00:29:40,847
මම යෝජනාවක් සමඟ කාල්ව ආපසු එවන්නම්.

651
00:29:40,847 --> 00:29:43,115
අපි දෙන්නට හොඳ වෙන්න.

652
00:29:48,988 --> 00:29:51,490
අමතර ඉළ ඇට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

653
00:29:51,490 --> 00:29:53,559
ඩැම් ඉළ ඇට, ඩ්වයිට්.

654
00:29:56,728 --> 00:29:58,730
අපිට උසාවියෙන් ආරංචියක් ආවා විතරයි.

655
00:29:58,730 --> 00:30:00,032
තීන්දුව නිකුත් විය.

656
00:30:19,886 --> 00:30:21,888
මෙන්න, ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

657
00:30:21,888 --> 00:30:23,555
- මේ දේවල් තියාගන්න? - මේ කුමක් ද?

658
00:30:23,555 --> 00:30:25,591
මම බොහෝ විට මේ පැත්තට ආපසු නොඑනු ඇත, ඒ නිසා ...

659
00:30:25,591 --> 00:30:27,726
එසේ නොවේ නම්, මට එය තබා ගත හැකිද?

660
00:30:27,726 --> 00:30:28,827
ඔහ්.

661
00:30:28,827 --> 00:30:30,930
මම නිකමට කියන්නේ...

662
00:30:37,703 --> 00:30:38,871
හැමෝම නැඟිටිනවා.

663
00:30:38,871 --> 00:30:41,773
ගෞරවනීය විනිසුරු මාර්ක් වොට්කින්ස් නඩු විභාගයේ මුලසුන හොබවයි.

664
00:30:49,581 --> 00:30:51,650
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

665
00:30:53,619 --> 00:30:55,621
ජූරිය යවන්න.

666
00:31:01,994 --> 00:31:03,963
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

667
00:31:03,963 --> 00:31:04,897
අප සතුයි, ගරු.

668
00:31:04,897 --> 00:31:06,999
කරුණාකර එය මෙහි පාස් කරන්න.

669
00:31:24,016 --> 00:31:26,818
දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?

670
00:31:26,818 --> 00:31:28,354
රජය එදිරිව Dwight Manfredi,

671
00:31:28,354 --> 00:31:32,658
ගොනු අංකය 3477864.

672
00:31:32,658 --> 00:31:35,461
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුට අල්ලස් දීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව සම්බන්ධයෙන්

673
00:31:35,461 --> 00:31:39,165
එක්සත් ජනපද අපරාධ නීති සංග්‍රහයේ 201 වගන්තිය උල්ලංඝනය කරමින්,

674
00:31:39,165 --> 00:31:43,135
අපි, ජූරි සභාව, විත්තිකරු Dwight Manfredi සොයා ...

675
00:31:43,135 --> 00:31:45,171
- වරදකරු නොවේ.

676
00:31:45,171 --> 00:31:46,538
- ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!

677
00:31:46,538 --> 00:31:49,175
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහත්මයා, තවත් පිපිරීම් සිදු නොවේවි.

678
00:31:49,175 --> 00:31:50,309
සමාවන්න, ගරු.

679
00:31:50,309 --> 00:31:52,644
- මට යන්න නිදහස තියෙනවද? - ඔබ නිදහස්.

680
00:31:52,644 --> 00:31:54,313
අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

681
00:31:54,313 --> 00:31:56,048
හේයි.

682
00:31:56,048 --> 00:31:58,217
මම මගේ උපරිමය ත්‍රෙෂර්ට දෙනවා.

683
00:32:03,155 --> 00:32:05,124
හේයි, මට ඔයාගේ දේවල් ආපහු ගන්න දෙන්න.

684
00:32:05,124 --> 00:32:06,058
ඔබ දන්නවා,

685
00:32:06,058 --> 00:32:07,726
- ඔබට එය තබා ගත හැකිය. - ඇත්තටම?

686
00:32:07,726 --> 00:32:10,262
ඔව්, අතීතයේ සිට සෑම දෙයක්ම නරක වාසනාවකි.

687
00:32:10,262 --> 00:32:11,797
ඔබට අවාසනාව මට වාසනාවකි.

688
00:32:11,797 --> 00:32:13,099
හොඳයි, ඔව්, මට තේරුණා.

689
00:32:13,099 --> 00:32:15,134
ඔබ මට වාසනාව ගෙනාවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

690
00:32:15,134 --> 00:32:17,103
ඩ්වයිට්, ඔබට කොතරම් පහසුවක් දැනෙනවාද?

691
00:32:18,137 --> 00:32:19,638
මේ බලන්න.

692
00:32:20,639 --> 00:32:22,241
හොඳයි - හොඳයි.

693
00:32:22,241 --> 00:32:23,442
ඩ්වයිට්, සුභ පැතුම්...

694
00:32:23,442 --> 00:32:24,943
නැහැ, තත්පරයක්, තත්පරයක්. එන්න ළමයි.

695
00:32:24,943 --> 00:32:26,078
යන්න, යන්න.

696
00:32:26,078 --> 00:32:28,614
මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි, ඉක්මන් කරන්න.

697
00:32:28,614 --> 00:32:30,116
ඒක තමයි.

698
00:32:30,116 --> 00:32:31,283
- මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා. - ඔව්.

699
00:32:31,283 --> 00:32:32,985
ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

700
00:32:32,985 --> 00:32:35,787
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, නගරයක සිටීම සතුටක්

701
00:32:35,787 --> 00:32:38,157
යුක්තිය පවතින තැන. මම අදහස් කළේ එයයි.

702
00:32:38,157 --> 00:32:39,491
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔක්ලහෝමා හි රැඳී සිටින බව ද?

703
00:32:39,491 --> 00:32:41,327
ඔහ්, ෂුවර්. මම මෙතනට කැමතියි.

704
00:32:41,327 --> 00:32:42,461
ඔයා විහිළු කරනව ද?

705
00:32:42,461 --> 00:32:44,130
සමාවෙන්න, බොහොම ස්තුතියි.

706
00:32:44,130 --> 00:32:45,397
ඔයාට ස්තූතියි.

707
00:32:48,667 --> 00:32:50,002
ඔව්?

708
00:32:50,002 --> 00:32:51,137
කේල්, ඩිලන් මැග්‍රාත්.

709
00:32:51,137 --> 00:32:52,471
ප්රතිඵලය කුමක්ද?

710
00:32:55,574 --> 00:32:56,842
වරදකරු නොවේ.

711
00:32:56,842 --> 00:32:59,011
මේ බැල්ලිගෙ පුතාව වරදකරු කරන්න බැරිද?

712
00:32:59,011 --> 00:33:00,612
ජූරි, කැලිෆෝනියා.

713
00:33:00,612 --> 00:33:02,581
ඒවා කෙතරම් අනපේක්ෂිත විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවා.

714
00:33:02,581 --> 00:33:03,715
ඔහ්, ෂුවර්.

715
00:33:03,715 --> 00:33:05,617
මටම අනපේක්ෂිත විය හැකිය.

716
00:33:05,617 --> 00:33:07,586
ඔබගේ ඊළඟ හමුවීම තෙක් රැඳී සිටින්න.

717
00:33:08,754 --> 00:33:10,289
බැල්ලිගේ පුතා.

718
00:33:14,326 --> 00:33:16,228
වමට තව ටිකක්,

719
00:33:16,228 --> 00:33:17,363
එවිට ඔබ පරිපූර්ණයි.

720
00:33:20,899 --> 00:33:22,068
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

721
00:33:22,068 --> 00:33:23,269
ඔව්, ජූඩි, මොකද වුණේ?

722
00:33:23,269 --> 00:33:24,436
ඔවුන් රැස්වීමක් තිබුණා.

723
00:33:24,436 --> 00:33:26,105
ඔවුන් එක මතයකට එකඟ වුණේ නැහැ.

724
00:33:26,105 --> 00:33:27,439
ඔව්? හොඳයි, ඒක ඉවරයි.

725
00:33:27,439 --> 00:33:31,110
කපුටෝ, බෙවිලක්වාගේ මිනිසා, ඔහු නැවත එනවා.

726
00:33:31,110 --> 00:33:32,744
Bred-2-Buck වෙත?

727
00:33:32,744 --> 00:33:34,480
ඔව්, මේ අපිරිසිදු ස්ථානයේ නම කුමක් වුවත්.

728
00:33:34,480 --> 00:33:35,947
වැඩි තෙල්

729
00:33:35,947 --> 00:33:37,749
- මොකක්ද? - මම වින්ස්ට කතා කරනවා.

730
00:33:37,749 --> 00:33:39,918
ඔහු ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත. කබුටෝ.

731
00:33:39,918 --> 00:33:41,920
ඩ්වයිට්ව එලියට ගන්න,

732
00:33:41,920 --> 00:33:43,555
ඉතුරු ටික එයා බලා ගනීවි.

733
00:33:43,555 --> 00:33:45,591
ඔබට යාමට අවශ්‍ය මාර්ගය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

734
00:33:45,591 --> 00:33:47,126
Bevilacqua ඔහුට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය.

735
00:33:47,126 --> 00:33:48,794
ඔහු නැහැ කිව්වා.

736
00:33:48,794 --> 00:33:51,463
කෙසේ වෙතත්, රාජ්ය තාන්ත්රිකත්වය කිසිදා නොපවතියි.

737
00:33:58,970 --> 00:34:01,607
අන්ධ ඉබාගාතේ ගිය තැනැත්තාට අවසානයේ ඔහුගේ ආශාව ලැබුණි

738
00:34:01,607 --> 00:34:03,041
එවරස්ට් කන්ද තරණය කිරීමට හැකි වීම.

739
00:34:03,041 --> 00:34:05,544
ලබන මාසයේ සංචාරය ආරම්භ වේ.

740
00:34:05,544 --> 00:34:08,247
කණ්ඩායම බ්‍රසීලයේ සිට සංචාරය කිරීමෙන් පසුව.

741
00:34:08,247 --> 00:34:12,050
ප්‍රාදේශීය ප්‍රවෘත්තිවල, නිව් යෝර්ක් මැරයෙක් වූ ඩ්වයිට් මැන්ෆ්‍රෙඩි චෝදනා කරයි

742
00:34:12,050 --> 00:34:15,387
අල්ලස් චෝදනා මත ඔහුගේ ෆෙඩරල් නඩු විභාගයේදී ඔහු අද නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී.

743
00:34:15,387 --> 00:34:16,388
මැන්ෆ්‍රෙඩි,

744
00:34:16,388 --> 00:34:18,023
Tulsa හි මෑත බද්ධ කිරීමක්,

745
00:34:18,023 --> 00:34:21,293
මොහු මීට පෙර නැගෙනහිර ප්‍රදේශයේ සිදුවූ ඝාතන දෙකකට සම්බන්ධ අයෙකි.

746
00:34:22,561 --> 00:34:24,596
කාලගුණය තුළ, අපි සෘතුමය උෂ්ණත්වය දෙස බලමු

747
00:34:24,596 --> 00:34:26,365
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

748
00:34:26,365 --> 00:34:28,200
එවිට දේවල් සිසිල් වේ

749
00:34:28,200 --> 00:34:30,736
සතිය අග වන විට වැසි ඇති වීමේ හැකියාව.

750
00:34:31,737 --> 00:34:33,239
ඔහ්, මෙන්න ඔබේ මිතුරා පැමිණේ.

751
00:34:33,239 --> 00:34:35,274
මේ මිනිහා ආයෙත්?

752
00:34:38,410 --> 00:34:39,378
හොඳයි, ලස්සන වෙන්න.

753
00:34:39,378 --> 00:34:40,346
හොඳයි.

754
00:34:40,346 --> 00:34:43,549
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා. මම...

755
00:34:43,549 --> 00:34:45,016
කොහොමද වෙස්ලි?

756
00:34:45,016 --> 00:34:46,452
අහ්, මම හොඳින්.

757
00:34:46,452 --> 00:34:48,187
ඒත් මම හිතුවා ඇත්තටම,

758
00:34:48,187 --> 00:34:51,590
තවද, ම්ම්, ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල පළමු වැරදි බව ලබා දී ඇත,

759
00:34:51,590 --> 00:34:53,425
ඇයි අපි ඉදිරියට ගොස් මෙම දඩ මුදල් ඉවත් නොකරන්නේ?

760
00:34:53,425 --> 00:34:56,262
මම එය අගය කොට සලකනවා.

761
00:34:56,262 --> 00:34:58,430
ඔව්, ඇත්තටම ඒ ගැන නැවත හිතන්න එපා.

762
00:34:58,430 --> 00:35:00,266
ඇත්තම කිව්වොත්, මේ නීති ඇත්තටම විහිළුවක්.

763
00:35:00,266 --> 00:35:01,667
ඉතින් ඔයාට මගෙන් වෙන වචනයක් අහන්න ලැබෙන එකක් නෑ.

764
00:35:04,035 --> 00:35:06,338
- හරි, හරි,

765
00:35:06,338 --> 00:35:07,873
හරි, ආයුබෝවන්.

766
00:35:07,873 --> 00:35:09,875
මම කට වහගෙන ඉන්න දන්නවා.

767
00:35:09,875 --> 00:35:11,610
කලබල වෙන්න එපා.

768
00:35:13,745 --> 00:35:15,347
දැනට සමුගන්නවා.

769
00:35:15,347 --> 00:35:16,782
සුභ රාත්රියක් වේවා.

770
00:35:18,049 --> 00:35:21,153
අපි ඔවුන්ව කරුණාවෙන් මරා දැමිය යුතුයි කෙල්ලෝ.

771
00:36:06,698 --> 00:36:08,467
- සිංහයන් තිස් තුනක්. - නැවත නොවේ.

772
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
- ඔබ දිනුවාද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

773
00:36:09,535 --> 00:36:10,669
- මොකක්ද, ඔබ දිනුවාද? - මම බයයි ඔයා දිනුවා කියලා.

774
00:36:10,669 --> 00:36:13,639
- ඒක තමයි, ඔයා ඉවරයි.

775
00:36:13,639 --> 00:36:15,541
මම ජයග්‍රාහකයෙක්! මම ජයග්‍රාහකයෙක්.

776
00:36:15,541 --> 00:36:16,642
ඔබ මාව දිළිඳු නිවසක තබනු ඇත.

777
00:36:16,642 --> 00:36:18,510
අපි විවේකයක් ගෙන මේ දේ සිසිල් කරමු.

778
00:36:18,510 --> 00:36:20,446
- නමුත් මම දිනුවා. - මම දන්නවා ඔයා දිනුවා,

779
00:36:20,446 --> 00:36:22,648
ඒක මගේ පාඩුව. හරි හරී.

780
00:36:28,954 --> 00:36:30,522
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

781
00:36:30,522 --> 00:36:31,857
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

782
00:36:31,857 --> 00:36:33,692
හේයි, බඩී.

783
00:36:33,692 --> 00:36:35,727
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

784
00:36:35,727 --> 00:36:37,028
හොඳයි, යමෙකුට සාප්පුව වසා දැමිය යුතුය.

785
00:36:37,028 --> 00:36:39,698
විනිසුරුවන් ඉදිරියේ ඔබ සැබවින්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

786
00:36:39,698 --> 00:36:40,799
මම ඒක අගය කරනවා.

787
00:36:40,799 --> 00:36:42,468
මම ටිකක් කලබල වුණා, ඇත්ත කියන්න.

788
00:36:42,468 --> 00:36:43,669
ඔබ කලබල වුණාද?

789
00:36:43,669 --> 00:36:45,103
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නේද?

790
00:36:45,103 --> 00:36:47,706
හොඳයි, යම් ආකාරයක. අපි අහක යන්න එපා.

791
00:36:47,706 --> 00:36:48,740
- හරිද?

792
00:36:48,740 --> 00:36:50,008
උබට ලෝයර් කෙනෙක් වෙන්න තිබ්බා ලොක්කා.

793
00:36:50,008 --> 00:36:51,643
- ඔබ එසේ සිතනවාද? - ඔහ්, නිසැකවම.

794
00:36:51,643 --> 00:36:52,878
ඔව්.

795
00:36:52,878 --> 00:36:54,880
ඔහ්, මම බොන්න යනවා කියලා.

796
00:36:54,880 --> 00:36:56,615
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්. -මටත්.

797
00:37:02,921 --> 00:37:05,991
මෙය මගේ පරිකල්පනයද, නැතහොත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳද?

798
00:37:07,626 --> 00:37:09,361
ඔව් එය තමයි.

799
00:37:24,376 --> 00:37:25,844
හේයි, මිච්.

800
00:37:26,845 --> 00:37:29,448
බොබී ඩැරින්ගේ "මැක් ද නයිෆ්" ටිකක් වාදනය කරන්න.

801
00:37:29,448 --> 00:37:32,451
මචන්, කොහොමද මේ සියවසේ දෙයක්, ඩ්වයිට්?

802
00:37:34,786 --> 00:37:36,788
ඉන්න, ඉතින් ඒකට මොනවද ගන්න වෙන්නේ?

803
00:37:36,788 --> 00:37:39,458
ඔයාව මාත් එක්ක නටන්නද?

804
00:37:39,458 --> 00:37:41,327
- ශක්තිමත් මිනිසුන් නටන්නේ නැත. - ඔහ්.

805
00:37:41,327 --> 00:37:44,630
නැත්නම් ශක්තිමත් මිනිසුන් හොඳින් නටන්නේ නැද්ද?

806
00:37:44,630 --> 00:37:45,964
- ඔව්, සමහරවිට ඒක තමයි, හාහ්?

807
00:37:45,964 --> 00:37:47,499
මට සමාවෙන්න.

808
00:37:47,499 --> 00:37:49,034
Bevilacqua දැන් කතා කළා.

809
00:37:49,034 --> 00:37:51,036
ඔහුගේ මිනිසා Kabuto තවත් යෝජනාවක් සමඟ මෙහි පැමිණ ඇත.

810
00:37:51,036 --> 00:37:52,971
එය පිටත, පිටුපස.

811
00:37:52,971 --> 00:37:55,641
හරි මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්.

812
00:37:59,177 --> 00:38:00,646
මට විනාඩියකට යන්න වෙනවා,

813
00:38:00,646 --> 00:38:02,981
නමුත් ඔවුන් පවසන පරිදි මම නැවත එන්නෙමි.

814
00:38:02,981 --> 00:38:05,183
ගිහින් වැඩිපුර සල්ලි හොයන්න, විසඳුම එතන තියෙනවා.

815
00:38:05,183 --> 00:38:06,518
ඔහ්, වාව්.

816
00:38:06,518 --> 00:38:08,253
- නැහැ, ඔබට අහිමි විය නොහැක, ඔබ දන්නවා. - මම ජයග්රාහකයෙක්.

817
00:38:11,923 --> 00:38:14,393
අනේ තාත්තේ මට කලින් කියන්න බැරි උනා.

818
00:38:14,393 --> 00:38:15,561
හායි, ටීනා.

819
00:38:15,561 --> 00:38:16,895
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

820
00:38:16,895 --> 00:38:18,096
මම එය අගය කොට සලකනවා.

821
00:38:18,096 --> 00:38:20,231
- ඔබ පෙනී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - ම්ම්ම්, අපි ඒක කළා.

822
00:38:20,231 --> 00:38:21,900
ඔයාට ස්තූතියි.

823
00:38:21,900 --> 00:38:23,869
ඔබ සතුටක් ලබනවාද?

824
00:38:23,869 --> 00:38:25,804
- හැමදේම හරිද? - ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

825
00:38:25,804 --> 00:38:26,872
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

826
00:38:26,872 --> 00:38:28,139
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

827
00:38:28,139 --> 00:38:30,942
මම ගිනි නිවන නිලධාරියා බලන්න ගියා.

828
00:38:30,942 --> 00:38:32,411
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? ඔහු මෙහි පෙනී සිටියේය

829
00:38:32,411 --> 00:38:35,547
කොහෙත්ම නැත, නමුත් මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමි.

830
00:38:36,682 --> 00:38:37,949
සුභ පැතුම්, මඟ හරින්න.

831
00:38:37,949 --> 00:38:39,551
හෙලෝ, ආමන්ඩ්.

832
00:38:39,551 --> 00:38:41,319
- ඇයි ඔබ උසාවියට ​​නොපැමිණියේ? - මට වැඩ කිරීමට සිදු විය.

833
00:38:41,319 --> 00:38:44,255
මාර්ගය වන විට, ඔබ වෙනුවෙන්, ඩොලර් දස දහසක්.

834
00:38:46,091 --> 00:38:47,426
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

835
00:38:47,426 --> 00:38:49,961
ත්රිත්ව. මටත් වරින් වර වාසනාව ලැබෙනවා.

836
00:38:49,961 --> 00:38:51,430
- හ්ම්. - කෙසේ හෝ,

837
00:38:51,430 --> 00:38:53,465
පසුගිය මාසය පුරාවට අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා.

838
00:38:53,465 --> 00:38:54,633
මට එය තේරුණා.

839
00:38:54,633 --> 00:38:56,502
- එය පවත්වා ගෙන යන්න. - හොඳයි.

840
00:38:57,436 --> 00:38:59,037
හේයි මචන්, මොකද වෙන්නේ?

841
00:39:00,138 --> 00:39:01,306
අපොයි මේකයි අරකයි.

842
00:39:01,306 --> 00:39:03,008
සවන් දෙන්න, සාදය භුක්ති විඳින්න.

843
00:39:03,008 --> 00:39:05,010
මම විනාඩි කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.

844
00:39:15,086 --> 00:39:16,855
ඒක අපේ ඉඩම්.

845
00:39:16,855 --> 00:39:18,356
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුට යමක් දිය යුතුයි

846
00:39:18,356 --> 00:39:20,058
- එය වනු ඇත ... - ඔබට කොහොමද?

847
00:39:20,058 --> 00:39:22,060
කොහොමද, ඩ්වයිට්?

848
00:39:22,961 --> 00:39:25,230
බෙවිලක්වා මහතා සිය සුභාශිංසන පළ කරයි.

849
00:39:25,230 --> 00:39:27,232
අපට සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

850
00:39:27,232 --> 00:39:29,868
ඔව්, සවන් දීමේ වරදක් නැත. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

851
00:39:29,868 --> 00:39:31,369
මම ඒ සියල්ල ලියා තැබුවෙමි

852
00:39:31,369 --> 00:39:32,838
ඒ නිසා මම හරියටම තේරුම් ගන්නම්.

853
00:39:42,881 --> 00:39:44,082
ඔබ දන්නවා

854
00:39:44,082 --> 00:39:45,451
- මම කුමක් කළ යුතුද, හරිද? - ඔව්, සර්.

855
00:39:45,451 --> 00:39:46,718
එය රැගෙන යා යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

856
00:39:46,718 --> 00:39:48,086
මම කරනවා.

857
00:39:48,086 --> 00:39:49,087
මොනවා උනත් මට යන්න ඕන.

858
00:40:07,105 --> 00:40:08,940
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

859
00:40:08,940 --> 00:40:11,042
මම කරන්නම්, දෙවියන් කැමති.

860
00:40:11,042 --> 00:40:12,277
ඔව්?

861
00:40:12,277 --> 00:40:14,045
ඔයාට... තැනක් තියෙනවා.

862
00:40:14,045 --> 00:40:15,380
- ඔහ්, මට තේරුණා. - නෑ, නෑ, මට ඒක තේරුණා.

863
00:40:15,380 --> 00:40:16,715
මට එය තේරුණා.

864
00:40:18,283 --> 00:40:20,318
ඔන්න ඔහේ ඔක්කොම ගියා.

865
00:40:21,887 --> 00:40:23,088
අපි නටන්න උත්සාහ කරමු.

866
00:40:23,088 --> 00:40:25,090
- මම කැමතියි. - හොඳයි.

867
00:40:48,980 --> 00:40:50,115
- මම ඔයාව අමතන්නම්. - හොඳයි.